"Being a Christian is like being a pumpkin"
From the October 20, 2011 newsletter of Bishop Filevich Ukrainian Bilingual School, Saskatoon
Read the full newsletter in English
Read the full newsletter in Ukrainian
When you think of Halloween, what comes to mind? For a lot of people, Halloween has become synonymous with candy, costumes, scary stuff, witches, ghosts and pumpkins. But do you know the Christian connection to the holiday? “ Halloween” is the eve of “All Saints Day”. Hallow, as a noun, is an old English word for saint. As a verb, it means to make something holy or to honor it as holy. All Saints Day, November 1, is a Holy Day of Obligation in the Roman Catholic Church. We as parents or guardians of our children can emphasize the connection on Halloween by praying as a family before the children go out trick or treating.
When carving that pumpkin together share the following analogy; Being a Christian is like being a pumpkin. God lifts you up, takes you in, and washes all the dirt off of you. He opens you up, touches you deep inside, and scoops out all the yucky stuff--including the seeds of doubt, hate and greed. Then He carves you a new smiling face and puts His light inside you to shine for the entire world to see. On Friday, October 28th the leadership team will be hosting a dance; the children can wear appropriate costumes refraining from scary, weaponry or negativity. On October 31st the children may wear orange and black for the entire day. When going out “Trick or Treating” on Halloween we encourage you to make it a fun, family time and most importantly be safe.
Коли ви дучаєте про Халовін, що вам приходить на думку? Для багатьох людей це свято ототожнюється з цукерками, костюмами, страшними прикрасами, відьмами, примарами та гарбузами. Але, чи ми пам`таємо про християнський зв`язок до цього свята? Халовін – це переддень важливого християнського свята Усіх Святих. Слово «Hallow» - іменник і воно значить «святий». Якщо це слово вживається як дієслово, тоді воно набуває значення «освячивати щось», «віддавати пошану чомусь». День Всіх Святих припадає на 1 листопада і є обов`язковим днем вшанування усіх святих всіма католиками світу. Ми, як батьки повинні нагадувати нашим дітям молитися у цей день перед тим, як вони підуть збирати цукерки. Коли ми вірізатимемо гарбузи, ми можемо провести аналогію - бути християнином – це як бути гарбузом – Бог нас омиває від бруду, потім заходить до нас у серце і душу і відкидає все те, що слизьке і неприємне – включаючи насіння сумніву, ненависті та скупості. Тоді Він дає нам нову посмішку і запалює вогник всередині, щов весь світ його бачив.
У п`ятницю, 28 жовтня наша команда лідерства організовує Халовінські танці. Діти можуть приходити у костюмах, але не у страшних, негативних чи агресивних. 31 жовтня діти можуть прийти в школу одягнуті в чорний і оранжевий кольори.