Patriarchal Catechetical Commission of the Ukrainian Greek-Catholic Church
September 29, 2024
Glory to Jesus Christ!
Dear catechists, I congratulate you on Catechist Day and the beginning of the new catechetical year!
When the Synod of Bishops approved me as chairman of the Patriarchal Catechetical Commission of our Church, I felt great excitement (okay, a little fear too), but also joy that I would have this role in fulfilling the joyful commission of our Lord, who said: “Go therefore and make disciples of all nations… teaching them to obey everything I have commanded you” (Matthew 28:19-20). I think that you felt this when you were first appointed catechists, and you feel it at the beginning of each catechetical year – as you do now!
First of all, on behalf of all the bishops and pastors of our Church, I thank you for your willingness to commit yourself to this extremely important service that you perform for the Lord, helping clergy and parents in the education of their children and the growth in faith of all Christians.
We begin this year in anticipation and preparation for the Jubilee Holy Year of Hope, whose Holy Door will open on Christmas Eve. This hope, which is not an empty optimism but a gift of God’s grace, is so necessary for our world, Ukraine, and every person today.
I invite our entire catechetical community to embark – together with each of those entrusted to your care – on this pilgrimage of hope, the goal of which is to meet Christ, the Source of our hope. Along the way, let us be strengthened by God’s Word, for in it is the Spirit and the life (cf. John 6:63).
I especially encourage you to discover new aspects of faith, nurture hope, and strengthen your love for Christ through the prayerful reading of the Gospel of John.
Let us allow the Lord, through the Holy Sacraments, to heal our wounds caused by war and other challenges of our time and restore us to new hope and new life. Let us become models of living the Sacraments and evangelizers and signs of hope for those around us who need comfort and support, for those whom we are called to lead to an encounter with Christ in our ministry.
Let us cheer our way with song. Let this pilgrimage be made clear with clear voices, including through participation in our traditional Song of the Heart contest, which attracts more and more people around the world every year. As we grow in our knowledge of our faith and tradition, I invite you this year to meditate in a special way on the first part of the Catechism for Youth, “We Walk with Christ.
Let us turn with trust to the Most Holy Theotokos, the Mother of our Hope. Let us learn from her faith and love, drawing strength for our ministry.
May the Lord richly bless you on this path of service!
Bishop Michael Kwiatkowski
Chairman of the Patriarchal Catechetical Commission
Патріарша катехитична комісія УГКЦ
29 вересня 2024 р.
Слава Ісусу Христу!
Дорогі катехити, вітаю вас з Днем катехита і початком нового катехитичного року!
Коли Синод Єпископів затвердив мене на посаду голови Патріаршої катехитичної комісії нашої Церкви, я відчув велике хвилювання (гаразд, теж трохи страху), але також і радість, що я буду мати цю роль у виконанні радісного доручення нашого Господа, який сказав: «Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи…, навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав» (Мт 28,19-20). Думаю, що і ви відчули це, коли вперше були призначені катехитами, і відчуваєте це на початку кожного катехитичного року – як тепер!
Насамперед від імені всіх єпископів і душпастирів нашої Церкви дякую вам за вашу готовність посвятися цьому надзвичайно важливому служінню, яке ви звершуєте для Господа, допомагаючи духовенству і батькам у вихованні їхніх дітей та зростанні у вірі всіх християн.
Цей рік розпочинаємо у передсмаку і приготуваннях до Ювілейного Святого Року Надії, Святі Двері якого відчиняться вже в навечір’я Різдва Христового. Ця надія, що є не порожнім оптимізмом, а даром Божої благодаті, сьогодні так потрібна нашому світу, Україні та кожній людині.
Запрошую усю нашу спільноту катехитів вирушити – разом із кожним із довірених вашій опіці – в це паломництво надії, метою якого є зустріч з Христом – Джерелом нашої надії. На цьому шляху кріпімося Божим Словом, бо в ньому – Дух і життя (пор. Йо 6,63).
Особливо заохочую вас через молитовне читання Євангелія від Йоана відкривати нові аспекти віри, плекати надію та зміцнювати свою любов до Христа.
Дозвольмо Господу через Святі Таїнства зцілювати наші рани, заподіяні війною та іншими викликами сучасності, й відновлювати нас до нової надії та нового життя. Станьмо взірцем життя Таїнствами та благовісниками і знаками надії для тих, хто поряд, хто потребує розради і підтримки, для тих, кого ми у своєму служінні покликані привести до зустрічі з Христом.
Звеселяймо свій шлях піснею. Хай це паломництво зазвучить чистими голосами, зокрема і через участь у нашому традиційному конкурсі «Пісня серця», який з кожним роком привертає увагу все більшої кількості людей у всьому світі. Зростаймо у пізнанні нашої віри й традиції, запрошую цього року в особливий спосіб застановитися над першою частиною Катехизму для молоді «Ми йдемо з Христом».
Звертаймося з довірою до Пресвятої Богородиці – Матері нашої Надії. Вчімося в неї віри і любові, черпаючи силу для нашого служіння.
Нехай Господь рясно благословить вас на цьому шляху служіння!
Владика Михайло Квятковський,
голова Патріаршої катехитичної комісії