Ref. MA 24/202
DECREE
To the glory of the Holy, Co-existent, Life-giving and Undivided Trinity,
Father, Son, and Holy Spirit,
and for the good of the people of God entrusted to us. Amen.
BY GOD’S MERCY
AND IN FULL COMMUNION
WITH THE APOSTOLIC SEE OF ROME
SVIATOSLAV,
Major Archbishop of Kyiv and Halych
of the Ukrainian Greek Catholic Church
To the Most Reverend Archbishops and Bishops, Reverend Priests, Reverend Monks and Nuns
and laity of the Ukrainian Greek Catholic Church sui iuris,
I PROCLAIM AND PUBLISH THE RESOLUTIONS
OF THE SYNOD OF BISHOPS
OF THE UKRAINIAN GREEK CATHOLIC CHURCH
Zarvanytsia, July 2-12, 2024
1. To take into account the state of implementation of the decisions of the Synod of Bishops of the UGCC in 2023.
2. To bless the continuation of the work of the Patriarchal Liturgical Commission of the UGCC on the updated text of the Great Archieratikon (Episcopal Liturgical Book) and the Great Euchologion (Great Book of Needs), involving the Most Reverend bishops: Ihor Isichenko, Hlib Lonchyna and Ivan Kulyk.
3. To bless the continuation of the work of the Patriarchal Liturgical Commission of the UGCC on the updated text of the Euchologion (Book of Needs).
4. Following the consideration of the draft of the updated Book of Prayers (Molytvoslov):
a. To express gratitude to the Order of St. Basil the Great for the preparation of the Molytvoslov and care for the liturgical heritage of our Church.
b. To create a working group of representatives of the Order of St. Basil the Great and the Patriarchal Liturgical Commission of the UGCC to prepare an updated edition of the Book of Prayers.
c. To bless the concept of adapting the Book of Prayers to the liturgical texts approved by the Synod of Bishops of the UGCC.
5. To give consent to the appointment of His Excellency, Bishop Michael Kwiatkowski as chairman of the Patriarchal Catechetical Commission of the UGCC.
6. To give consent to granting the UGCC Commission on Family and Laity churchwide status.
7. To give consent to the appointment of His Excellency, Bishop Arkadiusz Trochanowski as chairman of the Patriarchal Committee on Family and Laity of the UGCC.
8. To give consent to granting the UGCC Commission on Youth churchwide status.
9. To give consent to the appointment of His Excellency, Bishop Bryan Bayda, C.Ss.R., as chairman of the Patriarchal Commission on Youth of the UGCC.
10. To give consent to granting the Council on Evangelization under the Head of the UGCC the status of a church-wide commission.
11. To give consent to the appointment of His Excellency, Bishop Josaphat Moshchych, С.M.S.A.A., as chairman of the Patriarchal Commission on Evangelization of the UGCC.
12. To give consent to the establishment of the Jubilee Committee 2025.
13. To give consent to the appointment of His Excellency, Bishop Yaroslav Pryriz, C.Ss.R., as chairman of the Jubilee Committee 2025.
14. To give consent to the appointment of Fr. Teodosiy Hrenia, O.S.B.M., as Vice-Chairman of the Jubilee 2025 Committee.
15. To give consent to the appointment of His Excellency, Bishop Bohdan Manyshyn as the Head of the Department of Military Chaplaincy of the Patriarchal Curia of the UGCC.
16. To take into account the report of the General Director of the Department of Justice on the state of tribunal proceedings in the UGCC.
17. To establish the award of the Father and Head of the UGCC for clergy, the “Order of the Blessed Hieromartyr Omelyan Kovch.”
18. To approve, with additions and amendments, the Statutes for the award of the Father and Head of the UGCC for clergy, the “Order of the Blessed Hieromartyr Omelyan Kovch”.
19. To amend the Statutes of the Churchwide Fund of Priestly Solidarity of the UGCC.
20. To add the title “Social Ministry” to the structure of the Code of Canons of the UGCC.
21. To take into account the state of work on the Code of Canons of the UGCC.
22. To take into account the report on the activities of the Social Service Branch of the UGCC during the war.
23. To take note of the report on the activities of the International Charitable Foundation, Caritas Ukraine.
24. To take note of the status of the program for clergy “Healing the Wounds of War.”
25. To carry out the evangelization mission of the UGCC:
I. At the church-wide level:
a. To encourage the faithful of the UGCC to:
i) in the family circle to pass on the faith and give testimony of Christian life;
ii) in accordance with Resolution 7, D, 3 of the Synod of Bishops of 2015 and Resolution 6, B, 3 of the Synod of Bishops of 2018, to read God’s word (e.g., the Gospel of the day) daily;
iii) foster the practice of praying together in the family;
iv) on Sundays after the Divine Liturgy, to have a joint meal with the family and share the word of God heard in the church.
b. To entrust the Patriarchal Commission on Evangelization with the following tasks:
i) to establish at monasteries, retreat centres, church educational institutions and parishes a “School of Evangelization” which would correspond to the spiritual tradition of the UGCC and would operate under the direction of the Eparchial Commission on Evangelization according to the program of the Patriarchal Commission on Evangelization;
ii) to finalize the evangelization program “We Want to See Jesus.”
iii) to publish scientific materials on evangelization and the preparation of kerygmatic sermons;
iv) to prepare a course of proclamation of the kerygma for implementation in seminary education and permanent formation of priests;
v) to prepare a course on kerygmatic proclamation of the Gospel for military chaplains (priests, religious and lay people).
c. To entrust the Patriarchal Catechetical Commission with updating the Program of Prayerful Reading of the Holy Scriptures with commentaries for daily use in families and parish Bible study groups and communities.
d. To entrust the Patriarchal Liturgical Commission with continuing the series of short texts explaining for the clergy all the services, church rites and our traditions in an evangelizing way.
e. To entrust the Patriarchal Commission on Monasticism with recommending to the superiors of the institutes of consecrated life that the annual retreats for consecrated persons have a kerygmatic dimension.
II. At the metropolitan level, to ask the metropolitans, in cooperation with the Patriarchal Commission on Evangelization, to organize inter-eparchial formation courses for communities and schools engaged in evangelization on the territory of the metropolia.
III. At the eparchial level:
a. To ask the eparchial bishops to:
i) establish a commission on evangelization in eparchies where it has not yet been done;
ii) to introduce into the permanent priestly formation a special course of proclamation of the kerygma according to the program of the Patriarchal Commission on Evangelization of the UGCC;
iii) ensure that annual retreats for priests and their wives have a kerygmatic dimension;
iv) to nurture healthy traditional piety through prayer vigils, pilgrimages, church singing, and explanations of the meaning of icons for a deeper understanding of our spirituality;
v) to regulate the canonical status of the existing lay communities and schools involved in evangelization in the eparchy (deaneries, parishes) and to oversee their formation.
b. To instruct the heads of the eparchial commissions on evangelization to involve properly trained lay people in evangelization projects in the eparchy.
c. Instruct seminary rectors to introduce a section on kerygmatic preaching into the homiletics course and ensure that the teacher has personal experience of such preaching.
d. To instruct the clergy:
i) in the context of the celebration of the Jubilee Year 2025, to use every opportunity for the kerygmatic proclamation of the Gospel;
ii) in accordance with Resolution 7, D, 1 of the Synod of Bishops of 2015, to deliver a daily short kerygmatic sermon in the church based on the texts of the Gospel and the Apostle proclaimed at the Divine Liturgy;
iii) regularly conduct prayerful reading of the Holy Scriptures in parochial groups;
iv) all meetings of parochial groups should begin with a reading and brief commentary on the text of the Holy Scriptures;
v) in accordance with Resolution 7, D, 3 of the Synod of Bishops of 2012, to regularly explain to the faithful the services, church rites and traditions in an evangelizing manner on the basis of the materials developed by the Patriarchal Liturgical Commission;
vi) in accordance with Resolution 7, F, 1 of the Synod of Bishops of 2012, during the celebration of the Holy Sacraments, paraliturgical services, blessings, and consecrations, to evangelize and proclaim the word of God;
vii) encourage existing and, if necessary, create new parish communities to receive and accompany newly evangelized and newly converted persons for their growth in faith; send leaders of these communities to the eparchial commission on evangelization for training;
viii) to encourage existing and create new parish communities to pray for the preachers of the Gospel and for the development of the evangelization mission of our church;
ix) to organize annual parish kerygmatic retreats and missions, involving persons with such experience;
x) evangelize through works of mercy, providing assistance to those in need.
26. To take note of the report on the activities of St. Andrew’s Fund.
27. To take note of the report on the activities of the UGCC Missionary Fund.
28. To take note of the report on the activities of the Churchwide Priestly Solidarity Fund.
29. To take note of the report on the activities of the Patriarchal Foundation of the UGCC “Wise Cause” (Mudra Sprava).
30. To take into consideration the report on the development of military chaplaincy in Ukraine.
31. To take note of the report on the activities of the Pastoral Council of the Patriarchal Curia of the UGCC.
32. To take into account the results of the reports of the commissions and departments of the church-wide level for the past year.
33. To take into consideration the report on the youth apostolate in the UGCC.
34. To take note of the report on cooperation with the Pontifical Commission for the New Martyrs and Confessors of the Faith.
35. To take note of the report on the activities and mission of the Ukrainian Catholic University.
36. To take note of the report on the beatification process of Metropolitan Andrey Sheptytsky.
37. To take note of the report on the activities of the “House of the Transfiguration.”
38. To take note of the information on the care and dignified support of the Bishops-Emeriti.
39. To approve the Instruction on the presence of church structures, institutions, clergy, and consecrated persons of the UGCC in Ukraine on the Internet.
40. To adopt as a basis the text of the Synodal Message of the Synod of Bishops of the UGCC of 2024 as amended and supplemented.
41. To hold the Synod of Bishops of the UGCC in July 2025.
42. Determine the main theme of the Synod of Bishops of the UGCC in 2025 as “Pastoral Care of the Family in Times of War.”
43. To appoint His Excellency, Bishop Arkadiusz Trochanowski and the Patriarchal Commission of the UGCC on Family and Laity Affairs as responsible for the preparation of the main theme.
44. To adopt the Communiqué of the Synod of Bishops of 2024.
† SVIATOSLAV
Major Archbishop of Kyiv and Halych
of the Ukrainian Greek Catholic Church
† ANDRIY KHIMYAK,
Secretary of the Synod of Bishops
of the Ukrainian Greek Catholic Church
Given in Kyiv,
at the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ,
on the feast of the Holy Equal-to-the-Apostles, Great Prince Volodymyr, in Holy Baptism named Basil, and the Holy Martyrs Cyricus and Jullita,
July 15, 2024
Вих. ВА 24/202
ДЕКРЕТ
На славу Святої, Єдиносущної, Животворної і Нероздільної Тройці,
Отця, і Сина, і Святого Духа,
і на добро ввіреного нам Божого люду. Амінь
БОЖОЮ МИЛІСТЮ
І В ПОВНОМУ СОПРИЧАСТІ
З РИМСЬКИМ АПОСТОЛЬСЬКИМ ПРЕСТОЛОМ
СВЯТОСЛАВ,
Верховний Архиєпископ Києво-Галицький
Української Греко-Католицької Церкви
Високопреосвященним і преосвященним владикам,
всечесним отцям духовним, преподобним ченцям і черницям
та мирянам помісної Української Греко-Католицької Церкви
ПРОГОЛОШУЮ ТА ОПРИЛЮДНЮЮ
ПОСТАНОВИ
Синоду Єпископів
Української Греко-Католицької Церкви
Зарваниця, 2–12 липня 2024 року Божого
1. Взяти до уваги стан виконання рішень Синоду Єпископів УГКЦ 2023 року.
2. Поблагословити продовження роботи Патріаршої літургійної комісії УГКЦ над оновленим текстом Великого архиєратикона та Архиєрейського требника, залучивши до цієї праці преосвященних владик: Ігоря Ісіченка, Гліба Лончину та Івана Кулика.
3. Поблагословити продовження роботи Патріаршої літургійної комісії УГКЦ над оновленим текстом Требника.
4. За підсумками розгляду проєкту оновленого Молитвослова:
А. Висловити подяку Чинові святого Василія Великого за підготування Молитвослова і турботу про літургійну спадщину нашої Церкви.
Б. Створити робочу групу з представників Чину святого Василія Великого і Патріаршої літургійної комісії УГКЦ для підготування оновленого видання Молитвослова.
В. Поблагословити концепцію адаптації Молитвослова до літургійних текстів, затверджених Синодом Єпископів УГКЦ.
5. Дати згоду на призначення головою Патріаршої катехитичної комісії УГКЦ преосвященного владики Михайла Квятковського.
6. Дати згоду на надання Комісії УГКЦ у справах родини і мирян загальноцерковного статусу.
7. Дати згоду на призначення головою Патріаршої комісії УГКЦ у справах родини і мирян преосвященного владики Аркадія Трохановського.
8. Дати згоду на надання Комісії УГКЦ у справах молоді загальноцерковного статусу.
9. Дати згоду на призначення головою Патріаршої комісії УГКЦ у справах молоді преосвященного владики Браяна Байди.
10. Дати згоду на надання Раді у справах євангелізації при Главі УГКЦ статусу комісії загальноцерковного рівня.
11. Дати згоду на призначення головою Патріаршої комісії УГКЦ у справах євангелізації преосвященного владики Йосафата Мощича.
12. Дати згоду на створення Комітету Ювілейного 2025 року.
13. Дати згоду на призначення головою Комітету Ювілейного 2025 року преосвященного владики Ярослава Приріза.
14. Дати згоду на призначення заступником голови Комітету Ювілейного 2025 року о. Теодозія Греня, ЧСВВ.
15. Дати згоду на призначення головою Департаменту військового капеланства Патріаршої курії УГКЦ преосвященного владики Богдана Манишина.
16. Взяти до уваги звіт генерального керівника управління справедливості про стан судочинства в УГКЦ.
17. Встановити відзнаку Отця і Глави УГКЦ для священнослужителів «Орден блаженного священномученика Омеляна Ковча».
18. Затвердити із внесеними доповненнями і поправками Статут відзнаки Отця і Глави УГКЦ для священнослужителів «Орден блаженного священномученика Омеляна Ковча».
19. Внести зміни до Статуту Загальноцерковного фонду священничої солідарності УГКЦ.
20. Внести до структури Кодексу канонів УГКЦ титул «Соціальне служіння».
21. Взяти до уваги стан праці над Кодексом канонів УГКЦ.
22. Взяти до уваги звіт про діяльність Відділу соціального служіння УГКЦ під час війни.
23. Взяти до уваги звіт про діяльність МБФ «Карітас України».
24. Взяти до уваги стан реалізації програми для священнослужителів «Зцілення ран війни».
25. Для здійснення євангелізаційної місії УГКЦ:
І. На загальноцерковному рівні:
А. Заохочувати вірних УГКЦ:
1) в колі сім’ї передавати віру та давати свідчення християнського життя;
2) відповідно до постанови 7, Г, 3 Синоду Єпископів 2015 року та постанови 6, В, 3 Синоду Єпископів 2018 року читати щоденно Боже слово (наприклад, Євангеліє дня);
3) плекати практику спільної молитви в сім’ї;
4) у неділю після Божественної Літургії проводити спільну трапезу в колі сім’ї та ділитися почутим у храмі Божим словом.
Б. Доручити Патріаршій комісії у справах євангелізації:
1) створити при монастирях, відпустових місцях, церковних навчальних закладах і парафіях «Школу Благовісті», яка б відповідала духовній традиції УГКЦ та провадила діяльність під проводом Єпархіальної комісії у справах євангелізації за програмою Патріаршої комісії у справах євангелізації;
2) доопрацювати програму євангелізації «Хочемо бачити Ісуса»;
3) видавати наукові матеріали на тему євангелізації та підготування керигматичних проповідей;
4) підготувати курс проголошення керигми для впровадження в семінарійну освіту та постійну формацію священників;
5) підготувати курс керигматичного проголошення Євангелія для військових капеланів (священників, богопосвячених осіб та мирян).
В. Доручити Патріаршій катехитичній комісії оновити Програму молитовного читання Святого Письма з коментарями для щоденного вжитку в родинах та парафіяльних біблійних гуртках і спільнотах.
Г. Доручити Патріаршій літургійній комісії продовжувати серію коротких текстів пояснення для священнослужителів усіх богослужінь, церковних обрядів та наших традицій в євангелізаційному ключі.
Ґ. Доручити Патріаршій комісії у справах монашества рекомендувати вищим настоятелям інститутів богопосвяченого життя, щоб щорічні реколекції для богопосвячених осіб мали керигматичний вимір.
ІІ. На митрополичому рівні просити митрополитів у співпраці з Патріаршою комісією у справах євангелізації організовувати на території митрополії між’єпархіальні формаційні курси для спільнот і шкіл, які займаються євангелізацією.
ІІІ. На єпархіальному рівні:
А. Просити єпархіальних єпископів:
1) заснувати в єпархіях, де ще цього не зроблено, комісію у справах євангелізації;
2) ввести до постійної священничої формації спеціальний курс проголошення керигми за програмою Патріаршої комісії УГКЦ у справах євангелізації;
3) подбати, щоб щорічні реколекції для священників та їхніх дружин мали керигматичний вимір;
4) плекати здорову народну побожність через молитовні чування, прощі, церковний спів, пояснення значення ікон для глибшого пізнання нашої духовності;
5) впорядкувати канонічний статус наявних мирянських спільнот і шкіл, залучених до євангелізації в єпархії (деканатах, парафіях) і чувати над їх формацією.
Б. Доручити головам єпархіальних комісій у справах євангелізації залучати належно підготованих мирян до євангелізаційних проєктів у єпархії.
В. Доручити ректорам семінарій запровадити до предмету гомілетики розділ про керигматичну проповідь і подбати, щоб викладач мав особистий досвід такого проповідування.
Г. Доручити священнослужителям:
1) у контексті святкування Ювілейного 2025 року використовувати кожну нагоду для керигматичного проголошення Євангелія;
2) відповідно до постанови 7, Г, 1 Синоду Єпископів 2015 року, виголошувати щоденну коротку керигматичну проповідь у храмі на основі текстів Євангелія і Апостола, які проголошуються на Божественній Літургії;
3) регулярно провадити молитовне читання Святого Письма в парафіяльній спільноті;
4) усі зустрічі парафіяльних спільнот розпочинати з читання і короткого коментування тексту Святого Письма;
5) відповідно до постанови 7, Д, 3 Синоду Єпископів 2012 року, регулярно пояснювати вірним богослужіння, церковні обряди і традиції в євангелізаційному ключі на основі розроблених матеріалів Патріаршої літургійної комісії;
6) відповідно до постанови 7, Г, 1 Синоду Єпископів 2012 року, під час звершення Святих Таїнств, відправ паралітургійних богослужінь, благословень, посвячень (треб) євангелізувати та проголошувати Боже слово;
7) заохочувати наявні та, за потреби, створювати нові парафіяльні спільноти для прийняття і супроводу щойно євангелізованих і новонавернених осіб для їхнього зростання у вірі; скерувати на вишкіл аніматорів цих спільнот до єпархіальної комісії у справах євангелізації;
8) заохочувати наявні та створювати нові парафіяльні спільноти для молитви за проповідників Євангелія та за розвиток євангелізаційної місії нашої Церкви;
9) проводити щорічні парафіяльні керигматичні реколекції та місії, залучаючи до співпраці осіб, які мають такий досвід;
10) євангелізувати через діла милосердя, надаючи допомогу потребуючим.
26. Взяти до уваги звіт про діяльність фонду «Андріїв гріш».
27. Взяти до уваги звіт про діяльність Місійного фонду УГКЦ.
28. Взяти до уваги звіт про діяльність Загальноцерковного фонду священничої солідарності.
29. Взяти до уваги звіт про діяльність Патріаршої фундації УГКЦ «Мудра справа».
30. Взяти до уваги звіт про розвиток військового капеланства в Україні.
31. Взяти до уваги звіт про діяльність Душпастирської ради Патріаршої курії УГКЦ.
32. Взяти до уваги підсумки звітів комісій та відділів загальноцерковного рівня за минулий рік.
33. Взяти до уваги звіт про молодіжний апостолят в УГКЦ.
34. Взяти до уваги звіт про співпрацю з папською Комісією новомучеників — свідків віри.
35. Взяти до уваги звіт про діяльність і місію Українського католицького університету.
36. Взяти до уваги звіт про беатифікаційний процес митрополита Андрея Шептицького.
37. Взяти до уваги звіт про діяльність «Дому Преображення».
38. Взяти до уваги інформацію про опіку і гідний супровід єпископа-емерита.
39. Затвердити Інструкцію про присутність церковних структур, інституцій, духовенства, богопосвячених осіб УГКЦ в Україні в мережі «Інтернет».
40. Прийняти за основу текст Посинодального послання Синоду Єпископів УГКЦ 2024 року із внесеними поправками і доповненнями.
41. Провести Синод Єпископів УГКЦ в липні 2025 року.
42. Визначити як головну тему Синоду Єпископів УГКЦ 2025 року — «Душпастирство родини в умовах війни».
43. Визначити відповідальним за підготовку головної теми преосвященного владику Аркадія Трохановського і Патріаршу комісію УГКЦ у справах родини і мирян.
44. Прийняти Комунікат Синоду Єпископів 2024 року.
† СВЯТОСЛАВ,
Верховний Архиєпископ Києво-Галицький
Української Греко-Католицької Церкви
† АНДРІЙ ХІМ’ЯК,
Секретар Синоду Єпископів
Української Греко-Католицької Церкви
Дано в Києві,
при Патріаршому соборі Воскресіння Христового,
у день Святого рівноапостольного, великого князя Володимира, у святому Хрещенні названого Василієм,
святих мучеників Кирика і Юліти,
15 липня 2024 року Божого