Text: Theophany (Epiphany) of Our Lord - Jordan - First Antiphon

First Antiphon:

When Israel came forth from Egypt,* the house of Jacob from a people of alien tongue.

Through the prayers of the Mother of God, O Saviour save us.

Judah became his sanctuary,* Israel his domain.

Through the prayers of the Mother of God, O Saviour save us.

The sea beheld and fled,* Jordan turned back.

Through the prayers of the Mother of God, O Saviour save us.

Why is it, O sea, that you flee?* O Jordan, that you turn back?

Through the prayers of the Mother of God, O Saviour save us.

 

Glory be . . . now and forever . . . : Only Begotten Son . . .

Audio - 01- Jan-06 - Theophany (Epiphany) of Our Lord - Jordan - First Antiphon

by H. Andrew Spilchuk

Text: Theophany (Epiphany) of Our Lord - Jordan - Third Antiphon - Verses & Tropar, Theophany, Tone 1

Third Antiphon:

Verse: Give thanks to the Lord, for He is good,* for His mercy endures forever.
Tropar, tone 1:
At your baptism in the Jordan, O Lord,*
worship of the Trinity was revealed;*
for the Father’s voice bore witness to You, calling You his beloved Son,*
and the Spirit in the form of a dove confirmed the truth of these words.*
O Christ God, who appeared and enlightened the world,*
glory be to You!

Verse: Let the house of Israel say that He is good* and His mercy endures forever.
Tropar, tone 1:
At your baptism in the Jordan, O Lord,*
worship of the Trinity was revealed;*
for the Father’s voice bore witness to You, calling You his beloved Son,*
and the Spirit in the form of a dove confirmed the truth of these words.*
O Christ God, who appeared and enlightened the world,*
glory be to You!

Verse: Let the house of Aaron say that He is good* and His mercy endures forever.
Tropar, tone 1:
At your baptism in the Jordan, O Lord,*
worship of the Trinity was revealed;*
for the Father’s voice bore witness to You, calling You his beloved Son,*
and the Spirit in the form of a dove confirmed the truth of these words.*
O Christ God, who appeared and enlightened the world,*
glory be to You!

Verse: Let all those who fear the Lord say that He is good* and His mercy endures forever.
Tropar, tone 1:
At your baptism in the Jordan, O Lord,*
worship of the Trinity was revealed;*
for the Father’s voice bore witness to You, calling You his beloved Son,*
and the Spirit in the form of a dove confirmed the truth of these words.*
O Christ God, who appeared and enlightened the world,*
glory be to You!

Audio - 02- Jan-06 - Theophany (Epiphany) of Our Lord - Jordan - Third Antiphon: Verses & Tropar, Tone 1

by H. Andrew Spilchuk

Text: Theophany (Epiphany) of Our Lord - Jordan - Little Entrance - Verse & Tropar, Theophany, Tone 1

At the Little Entrance:

Verse: Blessed is He who comes in the name of the Lord,*We blessed you from the house of the Lord.* The Lord is God and He has appeared to us.

Tropar, tone 1:
At your baptism in the Jordan, O Lord,*
worship of the Trinity was revealed;*
for the Father’s voice bore witness to You, calling You his beloved Son,*
and the Spirit in the form of a dove confirmed the truth of these words.*
O Christ God, who appeared and enlightened the world,*
glory be to You!

Audio - 03- Jan-06 - Theophany (Epiphany) of Our Lord - Jordan - Little Entrance - Verse&Tropar, Theophany, Tone 1

by H. Andrew Spilchuk

Text: Theophany (Epiphany) of Our Lord - Jordan - Glory Be & Kondak, Theophany, Tone 4

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen!

Kondak, tone 4:

Today You have revealed Yourself to the universe,*
and Your light O Lord has shone upon us*
who spiritually sing to You:*
You have come and revealed yourself, O inaccessible light.

Audio - 04- Jan-06 - Theophany (Epiphany) of Our Lord - Jordan - Glory Be & Kondak, Theophany, Tone 4

by H. Andrew Spilchuk

Text: Theophany (Epiphany) of Our Lord - Jordan - All you, who have been baptized into Christ...

Instead of ‘Holy God’..’:

All you, who have been baptized into Christ, have put on Christ. Alleluia! (3x)

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.

have put on Christ. Alleluia!

All you, who have been baptized into Christ, have put on Christ. Alleluia!

Audio - 05- Jan-06 - Theophany (Epiphany) of Our Lord - Jordan - All you, who have been baptized into Christ...

by H. Andrew Spilchuk

Text: Theophany (Epiphany) of Our Lord - Jordan - Prokimen & Verse, Tone 4

Prokimen, tone 4:

Blessed is He who comes in the name of the Lord,* the Lord is God and has appeared to us.

Verse: Give thanks to the Lord, for he is good,* for his mercy endures forever.

Blessed is He who comes in the name of the Lord,* the Lord is God and has appeared to us.

Audio - 06- Jan-06 - Theophany (Epiphany) of Our Lord - Jordan - Prokimen & Verse, Tone 4

by H. Andrew Spilchuk

Text: Theophany (Epiphany) of Our Lord - Jordan - Alleluia Verses

Alleluia Verses:

Give to the lord, you sons of God,* give to the Lord glory and praise.

The voice of the Lord is over the waters,* the God of glory thunders, the Lord, over vast waters.


Audio - 07- Jan-06 - Theophany (Epiphany) of Our Lord - Jordan - Alleluia Verses

by H. Andrew Spilchuk

Text: Theophany (Epiphany) of Our Lord - Jordan - O my soul, glorify Christ the King . . .

Instead of ‘It is truly right . . .’:
O my soul, glorify Christ the King*
baptized in the River Jordan.*
No tongue has the power*
to fittingly extol you;*
and even a supernatural mind*
is powerless to glorify you, O Mother of God.*
But in your graciousness, accept our faith*
because you know our holy ambition;*
for you are the protectress of Christians,*
and we extol you.


Audio - 08- Jan-06 - Theophany (Epiphany) of Our Lord - Jordan - O my soul, glorify Christ the King. . .

by H. Andrew Spilchuk

Text: Theophany (Epiphany) of Our Lord - Jordan - Audio - 08- Jan-06 - Theophany (Epiphany) of Our Lord - Jordan - Communion Verse

Communion Verse:

The grace of God has appeared,* offering salvation to all men.* Alleluia! Alleluia! Alleluia!


Audio - 09 Jan-06 - Theophany (Epiphany) of Our Lord - Jordan - Communion Verse

by H. Andrew Spilchuk

Translate »
EnglishFrenchUkraine