At the Beginning of the Divine Liturgy

Christ is risen from the dead, trampling death by death,*
and to those in the tombs giving life. (3x)

At the Beginning of the Divine Liturgy:

 Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав*,
і тим що в гробах, життя дарував. (3 р.)

Tropar, Sunday, tone 3:
Let the heavens be glad, let the earth rejoice,*
for the Lord has done a mighty deed with His arm.*
He trampled death by death; He became the first born of the dead;*
He saved us from the abyss of Hades*
and granted great mercy to the world.

Glory Be … tone 3:
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,*

Kondak, of the Paralytic, tone 3:
With your divine protection, O Lord,*
as You once raised the Paralytic, now lift up my soul*
paralyzed with all kinds of sin and evil deeds of wickedness,*
so that, as saved, I may cry out to You:*
“Glory to your might, O merciful Christ.’’

Now and for ever … tone 8:
now and for ever and ever. Amen.

Kondak, of Easter, tone 8:
Though You went down to the grave, immortal Lord,*
You destroyed the power of Hades*
and rose victorious, Christ our God.*
You who said “Rejoice” to the myrrh-bearing women,*
give peace to Your apostles*
and offer resurrection to the fallen.

Prokimen, of the Paralytic, tone 1:

Let your mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in You.

Verse: Exult, you just, in the Lord; praise from the upright is fitting.

Let your mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in You.

Alleluia Verses:
The favors of the Lord I will sing forever, through all generations.

For you have said: my kindness is established forever.  

Instead of ‘Indeed, it is fitting’:

The angel cried out to the One full of grace:*
“O chaste Virgin, rejoice!*
And again I say, rejoice!*
Your Son has risen from the tomb on the third day*
and raised the dead.*
Let all people rejoice!*
Shine, shine, O New Jerusalem,*
for the glory of the Lord has risen upon you!*
Exalt now and be glad, O Sion!*
And you, O chaste Mother of God, take delight*
in the resurrection of your Son.

Communion Hymn:

Receive the Body of Christ; partake of the source of immortality.

Praise the Lord from the heavens, praise Him in the highest.
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Instead of “Blessed is he who comes…”

Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life.

Instead of “We have seen the true light…”

Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life.

Instead of “May our mouths be filled…”

Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (3x)

 Instead of “Blessed be the name of the Lord …”

Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (3x)

Instead of “Glory be o the Father…”

Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life.
Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy.
Give the blessing.

At the conclusion of the Divine Liturgy:

Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (3x)

Ending with:
And to us He grants life eternal, let us bow to his third day resurrection.

At the conclusion of the Divine Liturgy:

Хритос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим що в гробах, життя дарував. (3 р.)

Ending with:

І нам дарував життя вічне, поклоняймося Його триденному воскресінню.