23 June 2020 • 23 червня 2020 р. • 17.19 (362)
A Word from UCC Saskatchewan
Слово від КУК Саскачевану
Welcome to our second e-Bulletin in the new format!

On behalf of the staff of the Ukrainian Canadian Congress of Saskatchewan, I hope you are enjoying this new, updated e-Bulletin. Our goal is to keep you better informed about the activities, issues, programs and services that are important to Saskatchewan’s Ukrainian community. We also hope to create greater awareness around the work being undertaken by UCC Saskatchewan and members of our community to maintain, develop and share our province’s rich and diverse Ukrainian cultural identity.

As we continue to respond to the challenges of the COVID-19 pandemic, we are working to keep our members’ needs top of mind. For now, the UCC Saskatchewan office remains closed to the public, but our staff is working every day to provide the services and support the our community seeks. Feel free to contact us at 1.888.652.5850 or email uccspc@ucc.sk.ca. Our work hours remain Monday to Friday, 9:30 AM to 5:00 PM.

Finally, be sure to let us know what you think about the new e-Bulletin and what items you would like to see in future issues. Feel free to share with your family and friends.

Wishing you all a safe and enjoyable summer!

Danylo Puderak
Executive Director

Ласкаво просимо до нашого другого е-Бюлетня нового формату!

Від імені колективу Конгресу Українців Канади в Саскачевані, я сподіваюся, що вам подобається цей оновлений е-Бюлетень. Нашою метою є покращене інформування про діяльність, питання, програми та послуги, які важливі для української громади Саскачевану. Ми також сподіваємось підвищити обізнаність щодо роботи, яку проводить КУК Саскачевану та члени нашої громади з метoю збереження, розвитку багатоï та різноманітноï культурноï самoбутнoстi українцiв нашої провінції.

Відповідаючи на виклики пандемії COVID-19, ми продовжуємо працювати, оскільки потреби членів нашої громади завжди в пріоритеті. Наразі офіс КУК Саскачевану залишається закритим для громадськості, але наші працівники працюють, щоб надавати послуги та підтримку, яких потребує наша громада. Ви можете зв’язатися з нами за номером 1.888.652.5850 або електронною адресою uccspc@ucc.sk.ca. Наш робочий час залишається з понеділка по п’ятницю, з 9:30 до 17:00.

На завершення, просимо вас поділитися вашими враженнями щодо нового е-Бюлетня, а також повідомити про теми які б ви хотіли бачити в майбутніх випусках. Ми будемо раді, якщо ви поширите це серед своїх друзів та близьких.

Бажаємо всім безпечного та приємного літа!

Данило Пудерак
Виконавчий директор

UCC Saskatchewan Prize Giveaway
TNH DVD cover
Win a DVD copy of Saskatchewan-native Ryan Boyko’s documentary That Never Happened ($25 value)! Select the correct answer to the question below to be entered to win. Deadline is 12:00 NOON CST on Friday 26 June to be included in the random draw. Winner will be announced in next week’s e-Bulletin.
Only one entry per person. Saskatchewan residents only.
What is the significance of June 20th with regards to Canada’s first national internment operations of 1914-1920?

A. On this date, the last camp was closed in 1920.
B. Canada’s Parliament passed the War Measure’s Act.
C. It marks the official end of the internment operations.
D. The camp at Eaton, Saskatchewan was opened in 1919.Thank you to Andrea Malysh of the Canadian First World War Internment Recognition Fund for providing the DVD.

Results of Last Week’s Survey
How would you prefer finding out about what’s going on in Saskatchewan’s Ukrainian community?

Electronic newsletters: 28 (87.5%)
Facebook: 2 (6.3%)
Instagram: 1 (3.1%)
Twitter: 0 (0.0%)
YouTube: 1 (3.1%)

ucc-spc wave with pride flag - header
liubov tse liubov - header
Конгрес Українців Канади в Саскачевані приєднується до ЛГБТК спільноти Саскачевану в рамках святкування місяця “Прайд”.

У 2018 році КУК Саскачеван став першою провінційною радою Конгресу Українців Канади, яка прийняла стратегію на різноманітність.

КУК Саскачеван визнає різноманітність у контексті навчання, розуміння, прийняття, залучення та зростання.

КУК Саскачеван зобов’язується забезпечити відображення цінностей нашої організації через свою організаційну культуру, зокрема пропаганду багатокультурності, міжкультурної комунікації та різноманітності. Своїми діями та словами ми будемо заохочувати наших членів-організацій робити те саме.

КУК Саскачеван вважає, що завдяки різноманітності та інклюзивності ми зробимо Саскачеван кращим для всіх нас.

Join Our Team – Employment Opportunities
Приєднуйтеся до нас! Вакансії
  1. Language Services Coordinator
    Application deadline: Friday 26 June 2020
  2. Communicator Logistics Coordinator
    Application deadline: Friday 26 June 2020
  3. Administrative Coordinator & Bookkeeper
    Application deadline: Friday 03 July 2020
Featured Member Organization
Складова організація в фокусі
Hafford Cheremka Dancers at Vesna Festival, Saskatoon 2019
Hafford Cheremka Dancers
Established: 1975
Objectives: To provide cultural heritage through dance
In 2019: hosted and entertained at their Malanka; performed at Saskatoon’s Ukrainian Day in the Park and Vesna Festival (photo), at local events such as school tours and football games, at nursing home; participated in Ukrainian dance competitions, including those in Saskatoon and North Battleford; hosted end-of-season final program in April.
Cheremka has 22 families and over 40 organizational members
Cheremka Dancers on Facebook
Programs, Services, Projects
Програми, послуги та проекти
Deadline Tuesday June 30th
Nation Builders award - partial
Final reminder that nominations for the 2020 Nation Builders & Community Recognition Awards must be received at the UCC Saskatchewan office by next Tuesday.
Details, nomination form (PDF)
Honouring the Legacy – Fostering Pride – Inspiring to Serve
e4e poster - partial
Хочете вдосконалити знання англійської та покращити свої шанси успішного працевлаштування? Запрошуємо на безкоштовні курси English for Employment (72-годинна програма) при КУК Саскачевану. Про E4E

Літній семестр проходить в форматі онлайн класів
7 липня – 27 серпня
вівторок, середа, четвер – з 09:00 до 12:00
Набір у групу розпочинається 23 червня 2020 р.

UCC Saskatchewan’s English for Employment program provides 72 hours of quality, no-cost English training to prepare you for success in the Saskatchewan job market. Our instructors will help you meet your language training and employment goals. More about E4E

2020 Summer Intensive – classes are hosted online
July 7 – August 27
Tue., Wed., Thu.
9 AM – 12 NOON
Enrolment starts on June 23

covid-19 ucc saskatchewan updates graphic
Re-open Saskatchewan phase 4.1 - activities graphic
22 червня 2020 року розпочалася фаза 4.1. Плану виходу з карантину в Саскачевані. Детальніше

Phase 4, Part I of Re-Open Saskatchewan began June 22, allowing day camps and certain outdoor activities and facilities to resume. Details

Upcoming • Календар подій
Calendar image or photo of activity
Ukr Cdn Professional & Business Association Virtual AGM – Mon, Jun 29, 7 PM

Dave Mysak Kovbasa Klassic Golf Tournament – Thu, Sep 23, Saskatoon

Yevshan 60th Anniversary Show and Banquet – Sat, Mar 20, 2021, Saskatoon

Our Partners • Наші партнери
Saskatoon Open Door Society - employment services unit logo
Інформаційний вебінар англійською мовою
«Відрахування від заробітної плати та пільги»
24 липня 2020 р. 
Everyone Wins!

Proceeds from Sask Lotteries fund groups like ours whose activities help us all to grow, learn and play! Learn more about Sask Lotteries and the sport, culture and recreation groups that benefit at sasklotteries.ca.

Copyright © 2020 Ukrainian Canadian Congress of Saskatchewan, All rights reserved.
Translate »